영어식 우리말

이전에have pp

은하잡초까울새 2019. 12. 16. 12:59

내가 잃었던것은 내 지갑이다.(모름)

ㅡI lost my walet.

내가 이전에 잃어버린것은 내 지갑이다.

ㅡI have lost my walet.

=내가 가진것은 잃은 내지갑이다

그래서 과거분사 개념보다는 과거앞에 have를 붙인것은

지금도 소유하고있다는뜻입니다.잃은상태를 소유하고있다.지금도 없다.라는 뜻이다.지금 막 끝난상태도 마찬가지다.즉 have가 오면 지금도 그 상태임을 먼저 내 세움.have to lost라야 하는데

기존 have to반드시 라는 단어가 있어 to를 생략하여 사용하는 경우가 있겠고...옛영어I have my walet lost이 변화하여 lost가 이동되어 have lost가 되었다는 설입니다.즉 조동사 역할이겠죠. ..망구 제 생각입니다만...그래도 이렇게 공부하면 현재완료는 그렇게 어렵지 않지요.뭐 문법이 아니죠

 

ㅡ내가 이전에 도달했던것은 그것이야.

I ve got it.

ㅡ내가 이전에 도달해서 느슨하게한 것 은 위로 전부야.

I ve got to loosen up.